The British government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high speed railway 预计英国政府不会考虑为修建一条新的高速铁路提供国家补贴的设想。
If the Submitter does not agree with the resolution, then selecting the Reject action moves the record into the Rejected state. 如果提交者不赞同该决议,那么选择拒绝动作,将记录转到拒绝状态。
You can't reject it back to the state before you applied this APAR. 在应用此APAR之前您无法拒绝它返回这一状态。
Meanwhile, President Calderon and other regional leaders have urged Californian voters to reject moves to legalise marijuana in their state. 同时,卡尔德隆和其他宗教领导人呼吁加利福尼亚选民应抵制本土大麻合法化的决议。
But you might say just as Machiavelli broke with the dominant model of Christian universalism, so too did he reject the ancient model of the small, autonomous republican state. 但各位也可读到,当马奇亚维利打破,处于优势之基督普遍主义模式的同时,他也拒绝了,古代模式的,小型自治共和国。
If you must reject a proposal from your opponent, it is better to state that you cannot agree to it rather than that you will not agree to it. 如果你必须拒绝你的对手,你最好说你不能苟同,而不要说你将不会同意。
In this context, freedom of economic activities is the individual's right to reject interference of the state. 依此脉络,经济活动的自由也就是个人拒绝国家干涉的权利。
The WTO ruling did not reject the import quota of 20 foreign films a year that are funnelled through China Film, a state company, nor did it challenge China's right to censor foreign films and publications. WTO的裁决并未否决中方经由国有的中影集团(ChinaFilm)每年进口20部外国影片的进口限额,也没有质疑中国审查外国电影和出版物的权利。
The simulation results show that the proposed robust H~ ∞ filter is effective to reject the negative effects of measurement noise and properly estimate the state variables of the system, and it makes much contribution to the performance improvement of the AUV heading control system. 仿真结果表明,该鲁棒H∞滤波器能够较好地抑制测量噪声的影响,较准确地估计出系统的状态变量,能够提高AUV航向控制系统的控制品质。